Saturday, January 13, 2007

Hong Kongese English....

Just read it in appledaily today - quite funny - but i only know a few of them ja boh? for better or worse?!! *LOL*

give it a try, answer in comment section :P

===
Big tea rice
Black son
Blow water
Blow chicken
Die boy bun
Do the world
Eight woman
Face green green
Heart flower angry open
One old water
People Mountain People sea
Piano piano green
Stupid stupid want to move
The king of cutting girl
Wear grass
===

Hints: Long time no see = 好久不見 - 唔好話我聽你答軟硬!! hahahahahaha

12 comments:

Jasper222 said...

Big tea rice (大茶飯 )
Black son (黑仔)
Blow water (吹水)
Blow chicken (吹雞)
Die boy bun (死仔包)
Do the world (做世界)
Eight woman (八婆)
Face green green (臉青青)
Heart flower angry open (心花怒放)
One old water (一舊水)
People Mountain People Sea (人山人海)
Piano piano green (琴琴青)
Stupid stupid want to move (蠢蠢欲動) <- funny! keke
The king of cutting girl (女王)
Wear grass (着草)

JC said...

I love "Stupid stupid want to move"... soooo funny... Oh you know? Long time no see is actually correct English. I think.

Jasper222 said...

yeah, i think long time no see is "correct english" too keke... that stupid stupid wanna move is really funny.. hahahahaha

JC said...

May I add one?

Long snake egg long.

大膽謙 said...

two more...... wakakaka~~~

"open door see mountain"

"small heart ride ten thousands years boat"

Jasper222 said...

wait JC, what's "Long snake egg long"???

him, shouldn't it be

"small heart can drive the thousand yrs ship"

kekekekekeke

Also
"fast ppl fast language" (5 yan 5 yue)

Jasper222 said...

"small heart can drive ten thousand yrs ship"

i mean, TEN, not the

JC said...

oops...
should have been "water snake egg long"
sorry.

Jasper222 said...

oh.. shouldn't it be
"water snake spring long"!?
hahahaha

hey, i just remember some more i use all the time

old cake
grass biscuit
snake king
big 6
low b

wahahahahhahaa

JC said...

oh yeah.. forget the "spring".. my hk english really sux.

WittyBB said...

i thought of one ... "small air" ... does it work?

Jasper222 said...

oh also

waste air
cow skin's lantern + black paint